So, jetzt bin ich schon eine ganze Woche in Finnland!
Nach fast einem Jahr intensiever Vorbereitung auf dieses Jahr und langem warten, war es plötzlich so weit:
Ich steckte mitten in den letzten Vorbereitungen für Finnland und die Zeit schien deutlich schneller zu vergehen. Was für mich anfangs unbegreiflich war, gewann immer mehr an Realität. Mit jeder Besorgung, die ich noch für Finnland machen musste, wurde ich immer aufgeregter. Bis zur letzten Minute fielen mitr immer neue Dinge ein, die ich noch zu erledigen habe, sodass ich erst mit dem nötigsten fertig war als mir nur noch weniger als fünf Stunden Schlaf blieben, bis der Wecker klingeln und mein Auslandsaufenthalt in Finnland deinen Anfang nehmen würde. Erst sass ich noch im Auto in Richtung Frankfurt und dann war ich schon im helsinkier Flughafen gelandet wurde freundlich von meiner Gastfamilie in Empfang genommen. Nach einem freudigen Hallo stellte sich Schritt für Schritt heraus, dass es noch keine Sprache gibt, mit der wir uns verständigen können. Schliesslich habe ich zu dem Zeitpunkt nicht mehr als "Hei! Minä olen Ayla ja saksalainen. Mitä kuluu?" ("Hallo! Ich bin Ayla und aus Deutschland. Wie geht's?") auf Finnisch zustande gebracht und meine Gastfamilie spricht nur Finnisch. Ihr könnt gar nicht glauben, wie wichtig mir mein Wörterbuch in der letzten Wochen geworden ist! Ausserdem weiss ich jetzt, wozu man noch gut Hände und Füsse gebrauchen kann! Inzwischen habe ich einiges gelernt und kann jetzt mich, zwar nicht grammatikalisch korrekt, aber immerhin, ein wenig mehr auf Finnisch verständigen. Nächste Woche fängt dann mein Finnischkurs an und meine Gastmutter nimmt bald an einem Englischkurs teil. Das heisst, da bin ich mir ganz sicher, dass es bald kaum noch Verständigungsprobleme geben wird. Das wird sehr erleichternd sein und mir helfen mich schneller hier einzuleben. Anderseits können Verständnisprobleme manchmal ganz schön lustig sein. Als ich meiner Gastfamilie vorgeschlagen habe "Uno" zu spielen, waren meine Gasteltern sehr amüsiert. Jetzt weiss ich, dass das Wort "Uno" irgendein Schimpfwort sein muss...auch gut. :)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen